こんにちは、ゆくです。 クランチ・タイム(crunch time)は、日本語では「正念場」と翻訳されます。 クランチには、ばりばりと噛むという意味があり、少し力のいるイメージから生まれた言葉だと推測します。 つまり、クランチ・タイムとは、成功と失敗を分け…